• 词条纠错
    X

    attendre

    您还没有登录,点这里登录注册
    登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
    法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

    attendre TEF/TCF常用专四常用词

    音标:[atɑ?dr] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
    有奖纠错
    | 划词
    提示: 点击查看 attendre 的动词变位

    v. t.
    1. 等, 等候, 等待:
    attendre un ami 等一位朋友
    attendre l'autobus 等候公共汽车
    attendre l'occasion favorable 等候良机
    attendre qn de pied ferme 毫无畏惧地等待某人[准备与其较量]
    Attendez-moi l'orme! [讽]你在榆树下等我吧![意即你可以等我, 但我是不会来的。
    J'attends que ?a soit fini. 我等这件事结束。
    Attendez d'être informé avant de vous prononcer. 请听到情况以后再发表意见。
    La voiture nous attend. 车子在等我们。
    Le d?ner vous attend. 晚饭已为你准备好了。
    [宾语省略] attendre longtemps 久等, 久待
    Il vaut mieux attendre avant de vous décider. 你还是等一等作决定的好。
    Tout vient à point à qui sait attendre. [谚]只要耐心等待, 什么都能成功。
    Attends! Attendez! 等一下!等一下!


    2. 期望, 期待;盼望, 预料到:
    attendre une lettre 盼望来信
    Vous êtes en retard, on ne vous attendait plus. 你来迟了, 大家以为你不来了。
    attendre qch de qn 对某人指望某事:Qu'attendez-vous de moi? 你想要我为你干些什么呢?
    attendre qn à …期待某处于(某种困境)


    v. t. indir. (+ après)
    期待, 盼望; 需要:
    Il y a longtemps qu'on attend après vous. 大家盼你好久了。
    Il attend après cette somme. 他等这笔钱用。
    Rien ne presse, je n'attends pas après. 别急, 我不等着要。


    s'attendre v. pr. (+à)
    预计, 料想:
    Nous nous attendons à une récolte abondante cette année. 今年我们可望获得好收成。
    Ils ne s'étaient pas attendus à vous voir. 他们没有想到会遇见你。
    s'attendre (à ce) que 预计, 料想:Il s'attend à ce que je revienne bient?t. 他预计我不久就会回来。



    常见用法
    qu'attend-il de moi? 他想要我为他做什么?
    j'attends beaucoup de sa visite 我很期盼他的来访
    ce travail peut attendre 这项工作不急
    ?a peut attendre demain 这可以等到明天再说

    www.fr hel per.com 版 权 所 有
    助记:
    at方向+tend伸展+re动词后缀

    词根:
    ten, tend, tens, tent, tin 抓住,持有,伸展,张开

    派生:
    • attente   n.f. 等候,等待;等待时间;期望,期待
    • attentif, ve   a. 专心的;亲切的,殷勤的;当心的;细心的
    • attention   n.f. 专心,注意;当心,细心;亲切,殷勤,体贴
    • inattendu, e   a. 意外的,出乎意料的,突然的

    用法:
    • attendre qn 等待某人
    • attendre qch 等待某事;期待某事
    • attendre de + inf. 等待做某事
    • attendre que + subj. 等待……;期待……
    • s’attendre à qch 料到某事
    • s’attendre à ce que + subj. 料到……

    名词变化:
    attente
    形容词变化:
    attendant, attendante
    近义词:
    guetter,  moisir,  patienter,  poireauter,  escompter,  espérer,  pressentir,  présumer,  prévoir,  vouloir,  se promettre,  souhaiter,  temporiser,  guigner,  promettre,  atermoyer,  battre,  antichambre,  languir,  compter

    s'attendre à: pressentir,  prévoir,  

    s'attendre: croire,  escompter,  imaginer,  penser,  présumer,  prévoir,  se figurer,  

    attendre à: escompter,  prévoir,  pressentir,  

    反义词:
    agir,  appréhender,  partir,  s'en aller,  choisir,  s'apprêter,  agissant,  aller,  hater,  presser,  précipiter,  haté,  pressé,  précipité

    attendre l'arrivée de l'énergie au cours de l'acupuncture
    候气

    attendre qch de qn
    vt.
    等待某人送某物

    sans plus attendre
    loc. adv.
    立即地, 马上, 直接地

    Les états Membres attendent avec intérêt ces recommandations très attendues.

    会员国都期待着看到并审议人们急迫等待的这些建议。

    Si la justice doit attendre, c'est aussi la paix qui attend.

    如果司法出现拖延,和平也会因此而推迟。

    Attendre et ne rien faire et attendre que cet abominable scénario se réalise?

    难道面对恐怖即将成为现实而袖手旁观吗?

    On attend d'autres rapports ces prochains jours.

    预期今后几天将收到更多的报告。

    Cependant, les plus graves défis nous attendent.

    然而,最困难的挑战还在前面。

    Nous attendons de lui qu'il le fasse.

    我们期待苏丹政府这样做。

    Le Groupe d'experts les attendait avec intérêt.

    专家组期待着收到这些手册。

    Le Tribunal attend une réponse du Gouvernement.

    现在正等待政府做出答复。

    à l'évidence, une énorme tache nous attend.

    显然,我们面前的任务很艰巨。

    De plus, le peuple sierra-léonais attend beaucoup.

    另外,塞拉利昂人民还怀有极高的期望。

    Le Comité attend avec intérêt cette analyse.

    委员会期待审查这一分析。

    Les pauvres du monde ne peuvent attendre.

    世界上的穷人不能再等了。

    Toutefois, les défis qui l'attendent sont énormes.

    然而,面前的挑战对东帝汶来说是巨大的。

    Nous attendons avec intérêt ses recommandations définitives.

    在这方面,我们期望审议其最后建议。

    Malheureusement, ces progrès se font encore attendre.

    不幸的是,这些领域仍然缺乏进展。

    Nous attendons impatiemment son adoption par consensus.

    我们期待着以协商一致的方式通过这项决议草案。

    Seuls deux autres accusés attendent d'être transférés.

    只有两名被告的移交问题尚待最后决定。

    Le combat qui nous attend sera long.

    我们面临的斗争将是长期的。

    La population iraquienne attend des résultats concrets.

    伊拉克人民期望取得具体成果。

    Le Rapporteur spécial les attend avec intérêt.

    特别报告员正在殷切等待上述调查的结果。

    声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

    显示所有包含 attendre 的法语例句
    [+反馈]
    • 微信二维码

      关注我们的微信

    • 手机客户端二维码

      下载手机客户端

    开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
    赞助商链接

    上海法语培训中心

    天津法盟

    零基础冲关学法语

    新欧洲战法留学
    全法最权威的半DIY留学平台,公立大学,精英商学院,时尚艺术,国立音乐学院,法餐西点,贵族高中
    study.xineurope.com

    咪咪学法语
    法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务
    www.mimifr.com

    您还没有登录,点这里登录注册
    生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。
    7y7y 亚洲 欧美 中文 日韩aⅴ综合视频| 日本谷歌| 欧美z0zo人禽交免费观看| 免费观看又污又黄的网站| 日本成本人片免费网站|