法汉-汉法词典Son personnel permanent comprend environ 200 experts.
该委员会的正式雇员由大约200名专家组成。
词条纠错
X
v. t.
1. 包括， 包含：
La péninsule Ibérique comprend l'Espagne et le Portugal. . 伊比利亚半岛包括西班牙和葡萄牙。
Le concours comprendra trois épreuves. 这个竞赛将包括三项比赛。
Je le comprends dans mon équipe. 我把他算在我小组内了。
2. 懂得， 明白； 了解， 理解：
chose facile (difficile) à comprendre 易[难]懂的事
Il ne comprend rien à rien. 他一点也不懂。
comprendre un mot 识得一个词
comprendre une langue étrangère 懂一门外语
comprendre un schéma 会看示意图
M'avez-vous compris? 你懂得我的意思吗？
se faire comprendre 说明自己的意思， 使人家懂得自己的意思
faire comprendre à l'aide d'exemples 举例说明
Il commen?a à comprendre pourquoi il faut faire la révolution. 他开始懂得为什么要革命。
comprendre le caractère de qn 了解某人的性格
ne pas comprendre la conduite de qn 对某人的行为不理解
Comme je vous comprends！ 我是多么理解你的心情??！
se comprendre
v. pr
1. 了解自己， 理解自己； 相互了解， 相互谅解
2. 被理解：
Cela se comprend aisément. 这是很容易理解的。
Cela se comprend de soi. 这是不言而喻的。
常见用法
le prix ne comprend pas le transport 价格中不包括交通费
助记：
com共，同+prend抓+re动词后缀词根：
pren(d), pris, préhens 拿，抓派生：
- compris, e a. 包括在内的；理解的，明白的
- compréhensible a. 可懂的，可理解的；可接受的，可原谅的
用法：
- comprendre qn 理解某人；把某人算入
- comprendre qch 理解某事；把某物算入
- comprendre que + indic. 明白(意识到)……，了解……
- comprendre que + subj. 觉得……是合理的
近义词：
admettre, apercevoir, appréhender, assimiler, comporter, compter, embrasser, englober, inclure, renfermer, incorporer, intégrer, concevoir, entendre, réaliser, s'apercevoir, pénétrer, imaginer, se représenter, voirse comprendre: s'entendre, entendre, sympathiser,
反义词：
excepter, exclure, omettre, ignorer, méconna?tre, échapper, excepté, ignoré, méconnucomprendre
vt包括； 理解
Je comprends qu'il faille tenir des consultations.
我理解有必要进行非正式磋商。
Le Fonds comprenait les craintes du Mexique.
人口基金了解墨西哥的关注。
Il comprend l'enseignement préscolaire et l'enseignement primaire.
初级教育包括学前教育和小学教育。
Cet effort comprendrait des contr?les transfrontaliers conjoints.
这一努力可包括联合进行跨界管制。
Ils comprennent des composantes mondiales et européennes.
它将包括全球和欧洲监测计划。
Nous essayons de mieux comprendre le peuple abkhaze.
我们谋求阿布哈兹人民更好的理解。
Le Bureau comprend le Président et les Vice-Présidents.
“总务委员会应由主席和副主席组成。
Le montant prévu comprend également les dépenses opérationnelles.
拟议的需求还包括业务费。
La vingt-huitième tranche comprend principalement des réclamations indépendantes.
第二十八批主要是“非重叠”索赔。
Ce montant ne comprend pas les co?ts indirects.
这些数字不包括间接费用。
La troisième tranche comprend 14?réclamations de ce?type.
第三批有14份C6－精神创伤和痛苦索赔。
Il espère que l'Arménie finira par le comprendre.
他希望亚美尼亚最终能理解这点。
Ce Groupe d'action comprend maintenant 20 pays membres.
这一工作组现有20个成员国。
Je crois que les raisons peuvent se comprendre.
我认为，出现这种关切和反对的原因是可以理解的。
La composante police de l'Opération comprend 25 femmes.
联科行动的警察部分包括25名女警员。
Quatrièmement, les accords doivent comprendre une clause d'extinction.
第四，协定应当包含“日落”条款。
La dix-septième tranche comprenait à l'origine 708 réclamations.
第十七批最初共有708件索赔。
Nous comprenons toutefois que cela ne suffit pas.
但我们认识到，这样做还不够。
La solution retenue doit comprendre un examen obligatoire.
硬性审查必须是解决方法的组成部分。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
译
