法汉-汉法词典
Ce chauffeur est très prudent, il n'est jamais distrait en conduisant.
这个司机很有安全意识，从不在开车的时候分心。
词条纠错
X
提示: 点击查看 conduire 的动词变位
v. t.
1. 带领， 引导， 陪送：
conduire un enfant à l'école 送小孩上学
conduire qn en prison 押送某人入狱
conduire ses invités jusqu'à la porte 把客人一直送到门口
conduire un aveugle 为一盲人引路
conduire des soldats au combat (à l'assaut) [引]带领士兵打仗（冲锋）
se laisser conduire comme un enfant 象个孩子似的听人摆布
conduire les pas de qn 领着某人走
conduire ses pas vers 朝…走去
conduire la main d'un enfant 把着手教一个孩子[指写字或画画]
2. 赶（牲口）， 驾驶：
conduire un troupeau de moutons 赶一群羊
conduire un cheval 驾驭一匹马
conduire une automobile 驾驶一辆汽车
apprendre à conduire 学开汽车
bien conduire sa barque [转]手段高明， 办事精明
3. 传导， 引：
corps qui conduisent la chaleur (l'électricité) 导热[电]的物体
conduire l'eau （开渠）引水
conduire une ligne [数]引一条线
4. 通往， 引向； 导致， 致使：
Cette route conduit à la ville. 这条大路通到城里。
La lutte des classes conduit nécessairement à la dictature du prolétariat. 阶级斗争必然要导致无产阶级专政。
Conduire la révolution de victoire en victoire 把革命从胜利引向胜利
Cela me conduit à penser que … 这使我想到…
5. 指挥， 领导； 处理， 管理：
conduire des troupes 指挥军队
conduire une entreprise 管理一个企业
conduire un complot 策划阴谋
conduire un orchestre 指挥一个乐队
6. 安排， 处理（作品等）
se conduire v. pr.
1. 走动：
Cet aveugle se couduit seul. 这个盲人单独一个走路。
2. 做人， 表现：
fa?on de se conduire 为人
se conduire vaillamment 表现勇敢
常见用法
conduire des fouilles领导挖掘活动
il a conduit cette affaire avec brio他出色地处理了这项事务
conduire trop vite开车开得太快
www.fr ancoc hino is.co m 版 权 所 有
v. t.
1. 带领， 引导， 陪送：
conduire un enfant à l'école 送小孩上学
conduire qn en prison 押送某人入狱
conduire ses invités jusqu'à la porte 把客人一直送到门口
conduire un aveugle 为一盲人引路
conduire des soldats au combat (à l'assaut) [引]带领士兵打仗（冲锋）
se laisser conduire comme un enfant 象个孩子似的听人摆布
conduire les pas de qn 领着某人走
conduire ses pas vers 朝…走去
conduire la main d'un enfant 把着手教一个孩子[指写字或画画]
2. 赶（牲口）， 驾驶：
conduire un troupeau de moutons 赶一群羊
conduire un cheval 驾驭一匹马
conduire une automobile 驾驶一辆汽车
apprendre à conduire 学开汽车
bien conduire sa barque [转]手段高明， 办事精明
3. 传导， 引：
corps qui conduisent la chaleur (l'électricité) 导热[电]的物体
conduire l'eau （开渠）引水
conduire une ligne [数]引一条线
4. 通往， 引向； 导致， 致使：
Cette route conduit à la ville. 这条大路通到城里。
La lutte des classes conduit nécessairement à la dictature du prolétariat. 阶级斗争必然要导致无产阶级专政。
Conduire la révolution de victoire en victoire 把革命从胜利引向胜利
Cela me conduit à penser que … 这使我想到…
5. 指挥， 领导； 处理， 管理：
conduire des troupes 指挥军队
conduire une entreprise 管理一个企业
conduire un complot 策划阴谋
conduire un orchestre 指挥一个乐队
6. 安排， 处理（作品等）
se conduire v. pr.
1. 走动：
Cet aveugle se couduit seul. 这个盲人单独一个走路。
2. 做人， 表现：
fa?on de se conduire 为人
se conduire vaillamment 表现勇敢
常见用法
conduire des fouilles领导挖掘活动
il a conduit cette affaire avec brio他出色地处理了这项事务
conduire trop vite开车开得太快
www.fr ancoc hino is.co m 版 权 所 有
助记：
con共同+duire引导词根：
duc(t), duire, duit 引导派生：
- conduite n.f. 带领，引导；驾驶；指挥，领导；行为，品行；管道，管件
- conducteur, trice n. 司机，驾驶员；a. 传导性的；传导的
联想：
用法：
- conduire qch 驾驶某物
- conduire qn + lieu 带领(引导，陪送)某人去某处
近义词：
administrer, aller, amener, commander, accompagner, convoyer, escorter, guider, mener, acheminer, entra?ner, piloter, acculer, jeter, porter, réduire, diriger, gérer, gouverner, manoeuvrerse conduire: agir, se comporter, vivre, réagir, comporter, tenir,
反义词：
abandonner, abandonné, dépayser, entreprendre, laisser, obéir, dépaysé, obéissantv. t.
【数学】引一条直线
【数学】引一条直线
conduire
vt驾驶
permis de conduire
驾驶[执照、证]
conduire à
vi.
导致
Tu conduis trop vite –Ne conduis donc pas si vite !
你开车开得太快了-不要开这么快!
Je vais vous conduire à votre chambre.
让我领您到房间去。
Conduire un aveugle,c'est hériter l'esprit de Leifeng.
为盲人引路,这是传承雷锋精神。
Ce bus vous conduira à la gare.
您坐这辆公共汽车就能到火车站。
On lui supprime le permis de conduire .
他的驾驶执照被吊销了。
Cette politique nous conduirait dans le mur.
这一政策会将我们引向死胡同。
Les méthodes de conduire une entreprise lui manquent.
他缺乏管理企业的方法。
Est-ce que tu peux déjà conduire une voiture ?
你已经被允许开车了吗？
Il ne sait pas se conduire en société.
他不会处世。
Comment? Elle est en train d'apprendre à conduire?
怎么？她正在学车？
Tu cherches un accident en conduisant si vite.
你把车开得这样快会闯祸的。
Tu conduis trop vite, tu vas avoir un accident.
你开车太快，要出事的。
Les différences culturelles ne conduisent pas forcément à l'affrontement .
文化差异不一定会导致冲突。
Elle a eu un retrait de permis de conduire.
她被吊销了驾驶证。
Il m'a fait l'offre de me conduire chez vous.
他曾向我提出亲自送我到您家。
Page d'accueil de qualité des produits conduisant niveau national.
产品质量居国内领先水平。
Ce modèle de voitures d'occasion sera de conduire l'hydrogène.
此样板车可全用氢气行驶。
L'escalade des prix conduisent à l'abaissement du pouvoir d'achat .
物价上涨导致购买力的下降。
Vous voulez saisir l'éternel, alors vous devez conduire maintenant.
你希望掌握永恒，那你必须控制现在。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
译
