法汉-汉法词典
Les parents entrent dans une colère noire.
父母大发雷霆。
词条纠错
X
提示: 点击查看 entrer 的动词变位
v. i.
[助动词用être]
1. 入， 进入， 进来， 进去：
entrer dans une maison. 走进一所房屋
entrer chez un commer?ant. 走进一家商店
entrer dans son lit 上床（睡觉）
entrer au (dans le) port （船）进港
entrer en scène 上场
entrer en lice [转]参加竞争， 参加争论
entrer dans un arbre [俗]（汽车）撞到树上
Frappez avant d' entrer 进门前敲门。
Défense d'entrer. 禁止入内。
L'eau entre de toutes parts. 水从四面八方进来。
Une épine lui est entrée dans le pied. 一根刺戳进他的脚里。
Cette valise n'entre pas dans le coffre de ma voiture. 这只皮箱放不进我的车子的行李箱。
faire entrer 使进入； 插入， 放入， 钉入：faire entrer une clef dans la serrure 把一把钥匙插入锁内。
Le soup?on est entré dans son esprit. 他起了疑心。
entrer dans le(s) détail(s) 进入细节， 开始谈细节
2. 进入[指新的环境等]：
entrer dans l'armée 入伍
entrer dans la vie 出生
entrer dans le monde 出生， 进入社会
entrer dans l'histoire 载入史册
mot qui entre dans l'usage 开始为人们使用的词
entrer en religion 当修士
entrer en condition [古]成为仆人
3. entrer en 开始进入[指某种状态]：
entrer en méditation陷入沉思
entrer en action 行动起来
entrer en matière 进入话题， 转入正题
pays qui entre en guerre 进入战争状态的国家
entrer en vigueur 开始生效
eau qui entre en ébullition 开始沸腾的水
entrer en rapport (en relation) avec qn 和某人联系上
entrer en colère 发怒
4. 进入[指某时间]：
entrer dans sa dixième année 进入他的第十个年头
5. 加入， 被接纳：
entrer dans un parti politique 加入一个政党
entrer dans une famille 和一个家族通婚
entrer à l'école 入学
6. 参加， 参与：
entrer dans une affaire 参与一桩事情
7. 体会； 赞同：
entrer dans les sentiments de qn 体会某人的感情
entrer dans les vues de qn 赞同某人观点
8. 包括在， 归属于：
entrer dans une catégorie 属于一个类别
Cela n'entre pas dans mes projets. 这不在我的计划之内。
faire entrer en (ligne de) compte 考虑在内
9. （物）用于：
entrer dans la composition d'un médicament 用在某药的配方中
ingrédients qui entrent dans cette crème 这种润肤霜的成分
10. 掺入， 掺杂：
De la colère entre dans sa décision. 愤怒促成他的决定。
Cela n'entre pour rien dans ma résolution 这个根本没有影响我的决定。
v. t.
1. 搬入； 运入：
entrer un meuble par la fenêtre 从窗口搬进一件家具
entrer un batiment au bassin 把船驶进干坞
2. 【计】输入；键入；移入
3. 插入，刺入；压进
常见用法
il entre au collège l'année prochaine 他明年上初中
entrer à l'h?pital 入院
entrer dans l'armée 入伍
entrer la voiture au garage 把汽车开进车库
Fr helper cop yright
v. i.
[助动词用être]
1. 入， 进入， 进来， 进去：
entrer dans une maison. 走进一所房屋
entrer chez un commer?ant. 走进一家商店
entrer dans son lit 上床（睡觉）
entrer au (dans le) port （船）进港
entrer en scène 上场
entrer en lice [转]参加竞争， 参加争论
entrer dans un arbre [俗]（汽车）撞到树上
Frappez avant d' entrer 进门前敲门。
Défense d'entrer. 禁止入内。
L'eau entre de toutes parts. 水从四面八方进来。
Une épine lui est entrée dans le pied. 一根刺戳进他的脚里。
Cette valise n'entre pas dans le coffre de ma voiture. 这只皮箱放不进我的车子的行李箱。
faire entrer 使进入； 插入， 放入， 钉入：faire entrer une clef dans la serrure 把一把钥匙插入锁内。
Le soup?on est entré dans son esprit. 他起了疑心。
entrer dans le(s) détail(s) 进入细节， 开始谈细节
2. 进入[指新的环境等]：
entrer dans l'armée 入伍
entrer dans la vie 出生
entrer dans le monde 出生， 进入社会
entrer dans l'histoire 载入史册
mot qui entre dans l'usage 开始为人们使用的词
entrer en religion 当修士
entrer en condition [古]成为仆人
3. entrer en 开始进入[指某种状态]：
entrer en méditation陷入沉思
entrer en action 行动起来
entrer en matière 进入话题， 转入正题
pays qui entre en guerre 进入战争状态的国家
entrer en vigueur 开始生效
eau qui entre en ébullition 开始沸腾的水
entrer en rapport (en relation) avec qn 和某人联系上
entrer en colère 发怒
4. 进入[指某时间]：
entrer dans sa dixième année 进入他的第十个年头
5. 加入， 被接纳：
entrer dans un parti politique 加入一个政党
entrer dans une famille 和一个家族通婚
entrer à l'école 入学
6. 参加， 参与：
entrer dans une affaire 参与一桩事情
7. 体会； 赞同：
entrer dans les sentiments de qn 体会某人的感情
entrer dans les vues de qn 赞同某人观点
8. 包括在， 归属于：
entrer dans une catégorie 属于一个类别
Cela n'entre pas dans mes projets. 这不在我的计划之内。
faire entrer en (ligne de) compte 考虑在内
9. （物）用于：
entrer dans la composition d'un médicament 用在某药的配方中
ingrédients qui entrent dans cette crème 这种润肤霜的成分
10. 掺入， 掺杂：
De la colère entre dans sa décision. 愤怒促成他的决定。
Cela n'entre pour rien dans ma résolution 这个根本没有影响我的决定。
v. t.
1. 搬入； 运入：
entrer un meuble par la fenêtre 从窗口搬进一件家具
entrer un batiment au bassin 把船驶进干坞
2. 【计】输入；键入；移入
3. 插入，刺入；压进
常见用法
il entre au collège l'année prochaine 他明年上初中
entrer à l'h?pital 入院
entrer dans l'armée 入伍
entrer la voiture au garage 把汽车开进车库
Fr helper cop yright
联想：
- accès n.m. 进入；入口，通道；得知；参加
近义词：
accéder, arriver, pénétrer, s'engager, se couler, se faufiler, se glisser, s'enfoncer, s'insinuer, s'introduire, s'installer, embrasser, passer, s'affilier, engager, enfoncer, insinuer, introduire, importer, compter反义词：
partir, sortir, démissionner, finir, fuir, renvoyer, s'exclure, s'échapper, se retirer, se tirer, terminer, évacuer, finissant, fuyant, terminév. i.
【计】输入； 键入； 移入
【计】输入； 键入； 移入
entrer
vi进入； 输入
entrer dans le port
驶进港口内
entrer en convalescence
病愈
entrer en service
投产
entrer en vigueur
生效
entrer en collision
【物理学】对撞
Il entrera dans l'armée l'année prochaine.
他将于明年入伍。
Les fruits entrent dans la préparation de nombreux gateaux.
水果在许多糕点的准备制作的材料。
Ce joueur fait un signe de croix avant d'entrer sur le terrain.
这位球员进入赛场前在胸前划十字。
Les 100 rames supplémentaires devraient entrer en service à la fin de 2010.
这100辆最新追加的列车应该在2010年年底投入运行。
Notre amitié ne doit pas entrer en ligne de compte dans cette affaire.
我们的友谊不应被放在这件事中考虑。
Le soup?on est entré dans son esprit.
他起了疑心。
Bienvenue à entrer en contact avec nous.
欢迎您和我们取得联系。
Que les entrez sortiront de leur tombe.
那时已经进入坟墓的人将再出来。
Et nous entrons dans un terrible engrenage.
我们正在进入一个可怕的恶性循环。
Je suis entré, et je t'ai vue.
我走进去，然后，我看到了你。
On sent le frais, il faut entrer.
感到有点凉, 该进去了。
Le général entra, suivi de deux officiers.
在两位军官的陪同下进来了。
Fred est entré dans la vie active.
佛莱德已经参加工作了。
Le traité est entré en vigueur cette année.
该条约今年起生效。
Vueiller entrer l'adresse URL et télécharger le livre.
'输入浏览地址，下载图书';
Le train pour Lyon va entrer en gare.
开往里昂的火车就要进站了。
Il entrait dans le magasin comme j'en sortais.
他进商店的时候我正从那儿出来。
Je vais bient?t entrer àla Faculté de Médecine.
不久我将进医学院学习。
L’infirmière entra avec les choses pour les piq?res.
护士带着打针要用的东西进来了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
译
