法汉-汉法词典
Toute demande re?ue sera transmise au Conseil.
将把收到的任何申请转交理事会。
词条纠错
X
提示: 点击查看 recevoir 的动词变位
v. t.
1. 接到， 收到， 得到， 领到：
recevoir une lettre 收到一封信
recevoir un cadeau 收到一份礼物
recevoir un ordre 收到一道命令
recevoir une nouvelle 得到 一个消息
recevoir la vie 出世， 诞生
Recevez mes salutations 此致敬礼。 请接受我的敬意。
cheval qui re?oit d'un concurrent cinq livres(vingt-cinq mètres) （赛马中）接受对方让五磅[二十五米]的马
2. 遭受， 受到， 挨到：
recevoir des coups 挨到几下子
recevoir des blessures 受伤
recevoir la pluie 淋雨
recevoir une le?on 受到教训
3. 接待， 接见； 迎接：
recevoir qn chez soi 在家里接待某人
être bien re?u 受到很好接待
recevoir qn à bras ouverts 热情地接待某人
recevoir qn à d?ner 设宴招待某人， 招待某人吃饭
recevoir la visite de qn [引]接受某人的访问
recevoir l'ennemi à coups de canon [谑]用炮火迎接敌人
4. 接纳， 吸收：
recevoir un candidat 录取一名应考者
être re?u à une grande école 考进高等专科学校
5. 收受； 容纳：
recevoir de l'eau dans un vase 把水接在瓶里
port qui re?oit de grands navires 可容纳大轮船的港口
Ce passage peut recevoir diverses interprétations. 这段文字可以有各种不同解释。
6. 接受； 验收：
Il a été re?u conseiller. 他被任命为顾问。
Ce mot est re?u. 此字被采用了。
opinions généralement re?ues 普遍接受的意见
usages re?us 公认的惯例
recevoir un pont 验收一座桥
7. [法]受理
v. i.
会客， 招待客人， 接见来访者：
Ils re?oivent très peu. 他们很少会客。
On ne re?oit pas aujourd'hui. 今天不接待来访。
se recevoir v. pr.
1. 互相接待
2. [体]（跳后）着地， 落地：
sauteur qui se re?oit sur la jambe droite 右脚着地的跳高运动员
常见用法
recevoir un coup 挨了一下
法 语 助手
v. t.
1. 接到， 收到， 得到， 领到：
recevoir une lettre 收到一封信
recevoir un cadeau 收到一份礼物
recevoir un ordre 收到一道命令
recevoir une nouvelle 得到 一个消息
recevoir la vie 出世， 诞生
Recevez mes salutations 此致敬礼。 请接受我的敬意。
cheval qui re?oit d'un concurrent cinq livres(vingt-cinq mètres) （赛马中）接受对方让五磅[二十五米]的马
2. 遭受， 受到， 挨到：
recevoir des coups 挨到几下子
recevoir des blessures 受伤
recevoir la pluie 淋雨
recevoir une le?on 受到教训
3. 接待， 接见； 迎接：
recevoir qn chez soi 在家里接待某人
être bien re?u 受到很好接待
recevoir qn à bras ouverts 热情地接待某人
recevoir qn à d?ner 设宴招待某人， 招待某人吃饭
recevoir la visite de qn [引]接受某人的访问
recevoir l'ennemi à coups de canon [谑]用炮火迎接敌人
4. 接纳， 吸收：
recevoir un candidat 录取一名应考者
être re?u à une grande école 考进高等专科学校
5. 收受； 容纳：
recevoir de l'eau dans un vase 把水接在瓶里
port qui re?oit de grands navires 可容纳大轮船的港口
Ce passage peut recevoir diverses interprétations. 这段文字可以有各种不同解释。
6. 接受； 验收：
Il a été re?u conseiller. 他被任命为顾问。
Ce mot est re?u. 此字被采用了。
opinions généralement re?ues 普遍接受的意见
usages re?us 公认的惯例
recevoir un pont 验收一座桥
7. [法]受理
v. i.
会客， 招待客人， 接见来访者：
Ils re?oivent très peu. 他们很少会客。
On ne re?oit pas aujourd'hui. 今天不接待来访。
se recevoir v. pr.
1. 互相接待
2. [体]（跳后）着地， 落地：
sauteur qui se re?oit sur la jambe droite 右脚着地的跳高运动员
常见用法
recevoir un coup 挨了一下
法 语 助手
助记：
re复原+cev取+oir动词后缀词根：
cap(t), cept, cev, cip, cup 取，拿，抓用法：
- recevoir qn 接待某人；接纳某人；录取某人
- recevoir qch 收到某物；遭到某事
近义词：
accepter, accueillir, admettre, agréer, agréger, empocher, héberger, loger, encaisser, gagner, obtenir, percevoir, remporter, toucher, écoper, essuyer, prendre, enregistrer, retirer, récolter反义词：
adresser, ajourner, blackbouler, chasser, donner, débourser, décaisser, envoyer, exclure, expédier, offrir, recaler, congédier, éconduire, mettre à la porte, présenter, proposer, refuser, rejeter, repousser1. v. t.
【法律】受理
2. v. t.
【宗教】领圣体
v. t.
【体】（跳后）着地， 落地：sauteur qui se re?oit sur la jambe
droite右脚着地的跳高运动员
【法律】受理
2. v. t.
【宗教】领圣体
v. t.
【体】（跳后）着地， 落地：sauteur qui se re?oit sur la jambe
droite右脚着地的跳高运动员
recevoir
vt收受； 收到； 承受
recevoir le paiement
收到付款
recevoir une plainte
受理
transmettre et recevoir le message
送话和受话
Très peu d'informations ont été re?ues d'Asie.
从亚洲收到的资料十分有限。
Assistance technique fournie, prévue ou re?ue 9
A. 已提供、计划中或已取得的援助9
Elle devrait recevoir l'enveloppe sans plus tarder.
该国应在没有任何进一步拖延的情况下得到资金封套。
Ce rapport résume ainsi les informations re?ues.
本报告对所提供的信息进行了总结。
Quelque 300?000 personnes séropositives re?oivent un traitement.
将近300 000名被感染者得到了治疗。
Les informations re?ues sont en cours d'examen.
收到的信息现在分析之中。
Les images re?ues sont archivées après compression.
接收的实际图像经适当压缩后存档。
Un tiers d'entre elles ne recevaient aucun soutien.
三分之一的妇女根本得不到任何支助。
Des réponses ont été re?ues de 64?délégations.
代表团对调查表作出答复。
Sinon, on aimerait recevoir quelques informations sur eux.
如果不是的话，她希望得到一些有关移徙工人情况的数据。
à ce jour, aucune réponse n'a été re?ue.
截至目前，委员会没有收到任何答复。
M.?A. paraissait content de recevoir une nouvelle visite.
A先生似乎高兴地看到有人再次探访他。
Aucune invitation n'a été re?ue des commissions économiques.
从未收到各经济委员会的邀请。
Toutefois, il continue de recevoir des rapports préoccupants.
然而，他仍然收到了极为令人担忧的报告。
Les éléments suivants doivent recevoir une attention particulière.
以下办法应当受到特别关注。
Le présent rapport s'appuie sur les réponses re?ues.
本报告是以秘书长收到的答复为依据。
Les demandes re?ues ultérieurement feront l'objet d'un additif.
以后收到的请求将作为增编印发。
On trouvera ci-après un résumé des réponses re?ues.
下文概述了所收到的各种答复。
Aucune réponse n'a été re?ue à ce jour.
迄今工作组未收到任何答复。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
译
